Plopp, plopp, plopp – das Geräusch von Tropfen, die ins Wasser fallen. Wer hat dies in letzter Zeit nicht gehört oder gar gesehen? Coop setzt auf einen Öko-Song von Stress und dieser hat eigens dazu das Lied «On n’a qu’une terre» – Wir haben nur eine Erde – komponiert.
Stress si ako miesto natáčania 3-minútového videa a reklamy Coop vybral Aralské jazero v Kazachstane. Toto štvrté najväčšie vnútrozemské more na svete bolo zničené kvôli ľudským environmentálnym hriechom. Voda z dvoch prítokov Aralského jazera bola odčerpaná na zavlažovanie gigantických poľnohospodárskych projektov a teraz ustúpila 100 až 150 kilometrov od svojich pôvodných brehov. Zdravotná situácia je katastrofálna: v okolí jazera je najvyššia detská úmrtnosť v bývalom Sovietskom zväze. Ochorenia dýchacích ciest ako astma a bronchiálne alergie sú rozšírené. Pretože keď voda zmizla, zostala soľ, ako aj toxické pesticídy a chemikálie z intenzívneho poľnohospodárstva.
Das Album von Stress, Renaissance (Universal), erscheint am 9. November in einer Spezialedition: Es enthält den Stress-Song aus dem Coop TV-Spot, das Making of, Konzertmitschnitte und eine Dokumentation über den Künstler. Andres Andrekson alias Stress: «Diese gestrandeten Schiffe sind ein Symbol des Niedergangs. Der Anblick dieser Wüste ist deprimierend.»
Stres - On n'a qu'une terre *NOVÉ VIDEO* PLNÁ VERZIA*
Ak vás zaujíma text tejto piesne, tu je Nemecký preklad:
(1. verš :)
Keď vyrastie a pýta sa ma:
«Warum gibt es keine Fische mehr im Meer?»
Čo potom odpoviem? Že som nevedel?
Alebo že by mi to bolo jedno?
A keď sa ma spýta:
«Papa! Ist es nur wegen dem Holz,
že si zničil pľúca zeme?
Womit soll ich denn jetzt atmen?»Bol by som považovaný za nezodpovedného a neschopného.
Ako vinník, ktorý sa správa neospravedlniteľne.Zlomená príroda, svet plný CO2:
Je toto naozaj budúcnosť,
ktoré pre nich chceme vytvoriť?Je to o rešpekte. A čo musíme dosiahnuť
je udržateľná akcia: pre vás, pre nás a pre našu zem.
Všetky diskusie sú dobré a dobré.
Ale akcie sú lepšie.
Dnes musíme urobiť rozdiel,
preto, že môžeme.(refrén :)
Pokračujte, spotrebujte, spotrebujte! Zničiť, zničiť!
Vyrúbať les, vyrúbať les! Zapáľte ho, zapáľte ho!
Ale čo robíte, keď naša budúcnosť
zachytí sa medzi kladivo a nákovu?
Čo ak všetko zhorí a vzbĺkne?
A naša Zem vyzerá ako Mesiac?
Čo robíte, ak naša budúcnosť
zachytí sa medzi kladivo a nákovu?(2. verš :)
Nehovor, že ich nevidíš a necítiš,
túto zmenu. Neklam mi!
Klíma sa zblázni. Na čo čakáš?
Koľko Katrin je potrebných na pochopenie?Nechcem stáť v suchom mori a povedať:
«Vielleicht hätte ich meine Abfälle trennen sollen.»
To je chyba pre nás, ale hriech pre naše deti.
Všetci sú pobúrení, no zdá sa, že nikto sa nikam neponáhľa.Nechcem, aby voda stála toľko ako ropa.
Alebo tam už nie je žiadny olej.
Dostaneme účet za naše opomenutia.
Ich bin zwar nicht zum «Mister Öko» geworden, das ist klar!
Ale s tým, čo viem dnes,
Zajtra to môžem urobiť lepšie.
…alebo tu v originálnej francúzštine.
Spravidla považujem metaloidné zvuky za lepšie ako akékoľvek hip-hopové veci, ale v oblasti rapu zo starej školy existujú výnimky. Na švajčiarskeho rappera ale táto skladba nie je zlá, aj keď ako dobrý či ekologický človek robí trochu zlý dojem a celé Švajčiarsko bude na ňu určite chváliť. A Melanie Winiger, Stressova lepšia polovička, tiež považuje stroskotanie lodí za depresívne? Niekoľkokrát sa vyjadrila, že rada jazdí na veľkých autách a momentálne, ako môžete počuť, má VW Tuareg, čo tiež nemusí byť malé auto...
Viac pre vás:
„Dravens Tales from the Crypt“ už viac ako 15 rokov očaruje nevkusnou zmesou humoru, serióznej žurnalistiky – pre aktuálne udalosti a nevyvážené spravodajstvo v politike tlače – a zombíkov, ozdobených množstvom umenia, zábavy a punk rocku. Draven zo svojho koníčka urobil obľúbenú značku, ktorá sa nedá zaradiť.
Môj blog nebol nikdy navrhnutý tak, aby šíril správy, nieto ešte politický, ale pri aktuálnych udalostiach si nemôžem pomôcť a nezachytím tu informácie, ktoré sú inak cenzurované na všetkých ostatných kanáloch. Som si vedomý toho, že dizajnová stránka sa mnohým v tomto smere nemusí zdať „seriózna“, ale nebudem to meniť, aby som potešila „mainstream“. Každý, kto je otvorený informáciám, ktoré nie sú v súlade so štátom, vidí obsah a nie obal. Za posledné 2 roky som sa snažil poskytnúť ľuďom informácie dosť, ale rýchlo som si všimol, že nikdy nezáleží na tom, ako sú „zabalené“, ale aký je k tomu postoj toho druhého. Nechcem nikomu naliať med na ústa, aby som akýmkoľvek spôsobom splnil očakávania, takže si ponechám tento návrh, pretože dúfam, že raz budem môcť prestať robiť tieto politické vyhlásenia, pretože nie je mojím cieľom pokračovať takto navždy 
Nechám na každom, ako sa k tomu postaví. Môžete však jednoducho skopírovať a distribuovať obsah, môj blog bol vždy pod Licencia WTFPL.
Je pre mňa ťažké popísať, čo tu vlastne robím, z DravensTales sa za tie roky stal kultúrny blog, hudobný blog, shock blog, tech blog, hororový blog, zábavný blog, blog o nájdených položkách na internete, bizarný internet, trash blog, art blog, ohrievač vody, zeitgeistický blog , Šrotovací blog a blog s názvom grab bag. Všetko, čo je správne ... - a predsa nie. Blog sa zameriava hlavne na súčasné umenie v najširšom slova zmysle.
Pre zabezpečenie chodu stránky ste vítaní Darujte kreditnou kartou, Paypal, Google Pay, Apple Pay alebo inkasom/bankovým účtom. Veľká vďaka všetkým čitateľom a podporovateľom tohto blogu!
Máte pravdu: zamyslieť sa alebo si dokonca spomenúť na našu súčasnú situáciu ohľadom znečistenia (všetkého) z času na čas rozhodne nie je zlé.
Ich habe aber Schwierigkeiten damit, zu akzeptieren, dass sich «Stress» versucht, mit einer traurigen Botschaft zu profilieren, um damit natürlich angenehme Verkaufszahlen einzuheimsen.
Dieses «Auf die Tränendrüse» drücken habe ich Mühe. Es mag sein, dass ich ein wenig mit Vorurteilen gegenüber «Stress» belastet bin, jedoch sind mir die von dir erwähnten OldSchool-Raps definitiv ehrlicher und lieber. (Beispiel: Del tha phunkee Homosapien – Dr. Bombay / Oder Jurassif 5 – Freedom)
Ale aspoň ma teší, že sú tu aj ďalší metalisti, ktorí občas potrebujú dávku old school rapu =)