Dnes máme do činenia s nepreložiteľnými slovami v európskom priestore. Európa nie je mŕtva pre nás zostavila kartičku, každú s nepreložiteľným slovom a jeho vysvetlením, z ktorej vám nižšie predstavíme len časť, celok Prehľad je dostupný tu...
Francúzsko
Bérézina – „C’est la bérézina!“ » vyjadruje viac ako vážne zlyhanie, zrútenie. Pochádza z bitky pri Bérézine v roku 1812 v skutočnom Bielorusku medzi francúzskou armádou Napoléon a ruskou armádou Koutousov, počas ktorej zahynulo mnoho francúzskych vojakov pri pokuse prekročiť studenú rieku Berezina.Fínsko
Jaksaa – Toto sloveso sa dá použiť v mnohých situáciách na vyjadrenie nedostatku energie niečo urobiť. Ak sa niekto opýta druhého, či chce ísť dnes večer von, ten druhý môže odpovedať „Nemyslím si, že jaksaa“.Nemecko
Schadenfreude – Toto môže byť jedno z najzábavnejších slov tohto zoznamu. Označuje to (bohužiaľ) pocit potešenia z videnia nešťastia iného. V animovanom sitkome Simpsonovci toto slovo stelesňuje Nelson, keď sa neustále smeje na nešťastí všetkých.Švajčiarsko
S’encoubler – Toto sloveso používané iba vo francúzsky hovoriacej časti Švajčiarska opisuje situáciu straty rovnováhy alebo dokonca pádu z dôvodu zamotania sa do niečoho, napríklad do kábla....
Viac pre vás:
„Dravens Tales from the Crypt“ už viac ako 15 rokov očaruje nevkusnou zmesou humoru, serióznej žurnalistiky – pre aktuálne udalosti a nevyvážené spravodajstvo v politike tlače – a zombíkov, ozdobených množstvom umenia, zábavy a punk rocku. Draven zo svojho koníčka urobil obľúbenú značku, ktorá sa nedá zaradiť.
Môj blog nebol nikdy navrhnutý tak, aby šíril správy, nieto ešte politický, ale pri aktuálnych udalostiach si nemôžem pomôcť a nezachytím tu informácie, ktoré sú inak cenzurované na všetkých ostatných kanáloch. Som si vedomý toho, že dizajnová stránka sa mnohým v tomto smere nemusí zdať „seriózna“, ale nebudem to meniť, aby som potešila „mainstream“. Každý, kto je otvorený informáciám, ktoré nie sú v súlade so štátom, vidí obsah a nie obal. Za posledné 2 roky som sa snažil poskytnúť ľuďom informácie dosť, ale rýchlo som si všimol, že nikdy nezáleží na tom, ako sú „zabalené“, ale aký je k tomu postoj toho druhého. Nechcem nikomu naliať med na ústa, aby som akýmkoľvek spôsobom splnil očakávania, takže si ponechám tento návrh, pretože dúfam, že raz budem môcť prestať robiť tieto politické vyhlásenia, pretože nie je mojím cieľom pokračovať takto navždy 
Nechám na každom, ako sa k tomu postaví. Môžete však jednoducho skopírovať a distribuovať obsah, môj blog bol vždy pod Licencia WTFPL.
Je pre mňa ťažké popísať, čo tu vlastne robím, z DravensTales sa za tie roky stal kultúrny blog, hudobný blog, shock blog, tech blog, hororový blog, zábavný blog, blog o nájdených položkách na internete, bizarný internet, trash blog, art blog, ohrievač vody, zeitgeistický blog , Šrotovací blog a blog s názvom grab bag. Všetko, čo je správne ... - a predsa nie. Blog sa zameriava hlavne na súčasné umenie v najširšom slova zmysle.
Pre zabezpečenie chodu stránky ste vítaní Darujte kreditnou kartou, Paypal, Google Pay, Apple Pay alebo inkasom/bankovým účtom. Veľká vďaka všetkým čitateľom a podporovateľom tohto blogu!
