Absolútne veľká poklona od Hugo Canuto k Marvel Masterovi Jack Kirby: Marvel Meets Orishas: Brazílsky umelec mení afrických bohov na superhrdinov.
Predstavte si, že by v 1960. rokoch našli tvorcovia Jack Kirby a Stan Lee inšpiráciu pre The Avengers v yorubskej mytológii. Namiesto Iron Mana by sme mali bojovníka Oxaguiãa. Nahradiť modrookého, plavovlasého nórskeho boha Thora by bol rovnako silný a čierny Xangô, vládca spravodlivosti, ktorý náhodou nosí aj kladivo. Ant-Man s velením hmyzu ustupuje Ossainovi, ktorý je zasa kráľom lesa, čarodejníkom a znalcom tajomstiev rastlín. A kto je Captain America v porovnaní s Ogumom a jeho mečom, vždy smädným po boji?
Presne to mal na mysli 30-ročný brazílsky umelec Hugo Canuto, keď v auguste 2016 prepracoval klasickú obálku #4 Avengers, pričom všetky slávne postavy nahradil Orishami (po portugalsky sa píše Orixás), božstvami moderného Afro- Brazílske náboženstvá, ktorých pôvod siaha až do Nigérie a Beninu. Hugo je celoživotným fanúšikom Marvelu a všelijakých komiksov a tiež rodákom zo Salvadoru, kde žije jedna z najväčších afro-brazílskych populácií v krajine.
Názov svojho spin-offu pomenoval „The Orixás“, pričom zámerne zmiešal portugalčinu a angličtinu, hovorí. A deň po tom, čo by mal Jack Kirby 99 rokov, keby bol ešte nažive, zverejnil svoju poctu na Facebooku.